Maio 282011
 

Como iniciar uma conversa em latim?

Quomodo incipere colloquium in latine?

Sacerdos in colloquio cum iuvenibus
Sacerdos in colloquio cum iuvenibus

In Latine

In vernaculo

Faustum diem exopto vobis.

Bom Dia.

Optimas post meridianas horas exopto vobis.

Boa tarde.

Exopto faustam noctem.

Boa noite.

Qua es valetudine?      Ut vales?

Como vai você?

Optime,  gratias ago.

Muito bem,  obrigado.

Aliquid male in valetudine sentio.

Não me sinto bem.

Possum ad te producere…

Posso apresentar…

Mihi nomen est…

Meu nome é _____.

Quomodo te vocas?

Qual é o seu nome?

Felix ego.

O prazer é meu.

Unde es?

De onde você é?

Qua natione es?

Qual a sua nacionalidade?

Quid agis ut vitam degas?

Você trabalha em que?

Studeo.

Estou estudando ______.

Vou à universidade ______.

Ad Universitatem … me confero.

Sum in classe…

Estou no ____ ano.

Cupio discere linguam latinam

Quero aprender latim.

Permanet in proxima hebdomada.

Continua na próxima semana.

est?

Wo ist die Cafeteria? Où est la cafétéria ?

Onde você mora? Ubi habitas?

Wo wohnen Sie? Où habitez-vous ?

De onde você é? Unde es?

Wo kommen Sie her? D’où êtes-vous?

  8 Responses to “Como iniciar uma conversa em latim?”

  1. Muito boa iniciativa só podia vir dos Arautos mesmo.

  2. You’re a real deep thinker. Thanks for sharing.

  3. Olá, gostaria de saber se poderiam indicar livros e outros materiais para ensino de latim para crianças. Aprecio a iniciativa vossa, mas seria interessante também fornecer indicações para aqueles que querem se aprofundar.

    Cordialmente,
    Alexandre.

    • Indico dois que me parecem insuperáveis:
      Gramática Latina de Napoleão Mendes de Almeida (É muito claro. Escrito por um gramático e jornalista brasileiro com mais de 7000 artigos publicados em jornais de SP)
      Lingua Latina per se Illustrata de Hans Orberg (Método genial escrito por um dinamarquês. É todo escrito em latim. Pena que só se vende na Europa. Talvez você consiga importar pela Livraria Cultura daqui de SP).
      Gradus primus e Assimil de latim ajudam também, porém menos que os dois anteriores.

  4. Só uma correção: Bonam noctem seria mais especifico e usual para o caso de “boa noite”. As formas utilizadas para bom dia e boa tarde também estão deveras descontextualizadas, mas, podem ser usadas.
    Quanto ao pedido de livros para crianças realizada pelo alexandre, sugiro a coleção do prof. paulo ronay. São 02 livros, gradus primus e gradus secundus (salvo engano), que ensinam latim de forma simples e com ilustrações.

    • Há mutíssimas opções para dizer bom dia ou boa noite em latim, sempre traduzidas dos vernáculos. Os antigos latinos não costumavam dizer bom dia ou boa noite. Essas são expressões “modernas”. Naquele tempo se diria simplesmente Salve.

Obrigado por seu comentário!