O caso ablativo do latim
Os adjuntos adverbiais ou circunstanciais e do complemento de causa eficiente estão contidos no latim no caso ablativo.
Em português, os adjuntos adverbiais não completam o sentido do verbo, mas apenas modificam a ação verbal. Vêm geralmente regidos por preposições e indicam o tempo, o lugar, o modo, o meio, a causa, a matéria, etc, da ação verbal.
Diu in ista nave fui et propter tempestatem nubesque semper mortem exspectabam.
a) Adjunto adverbial de tempo (responde a pergunta: quando?):
No inverno, as chuvas são torrenciais.
João é assim, desde menino.
b) Adjunto adverbial de lugar (responde a pergunta: onde?):
Ele está em casa.
Nós viemos da cidade.
José vai para casa.
Ele só dirige em estradas asfaltadas.
c) Adjunto adverbial de modo (responde a pergunta: como?):
Maria estuda com muita atenção.
Ele passeia com alegria.
d) Adjunto adverbial de meio (responde a pergunta: com quê?):
Lucia toma soma com a colher.
Ele lutou com uma espada.
e) Adjunto adverbial de causa (responde a pergunta: por quê?, é um dos casos mais usados em latim):
O rapaz se revoltou por tua culpa.
Não pequeis por omissão.
f) Adjunto adverbial de companhia (responde a pergunta: com quem?):
Paulo saiu com o se primo.
São Pedro correu ao túmulo com São João.
g) Adjunto adverbial de origem (responde a pergunta: de onde?)
Segundo a Bíblia, o homem veio do nada.
Vim de Roma.
Em geral a preposição portuguesa é traduzida para a sua equivalente em latim. A palavra fica no caso ablativo. Em muitos casos, o caso ablativo dispensa da preposição, portanto, basta colocar a palavra no caso ablativo para que fique claro que é um adjunto adverbial.
As cinco classes de substantivos latinos no caso ablativo (as cinco declinações)
Uma tabela deixa mais claro as terminações latinas do ablativo nas cinco declinações que uma longa explicação.
|
Declinação |
1ª |
2ª |
3ª |
4ª |
5ª |
|
Singular |
a |
o |
e |
u |
e |
|
Plural |
is |
is |
ebus ou ibus |
ibus ou bus |
ebus |
|
Exemplo |
|||||
|
Nominativo singular |
Rosa |
Dominus |
Rex |
Manus |
Dies |
|
Ablativo Singular |
Rosa |
Domino |
Rege |
Manu |
Die |
|
Ablativo Plural |
Rosis |
Dominis |
Regibus |
Manibus |
Diebus |