jun 262012
 

Anjo da Guarda _Schutzengel_Guardian angel_Ángel de la Guarda_Beschermengel_Anioł StróżO Bem-aventurado Papa João XXIII assim ensinava sobre o Anjo da Guarda: “Assim como nesta existência terrena, preocupam-se os pais em colocar junto aos seus filhos alguém que os proteja e ajude nas  adversidades, quando eles precisam empreender uma viagem cheia de ciladas e obstáculos; do mesmo modo, o Pai dos céus encarregou os Santos Anjos de  solicitamente nos ajudar e proteger durante nossa viagem rumo à Pátria celestial, para cada um de nós poder evitar os ardis, dominar as paixões e, guiados por eles, nunca abandonar a via reta e segura que conduz ao Paraíso” (Discurso de 2 de outubro de 1960).

Em português reza-se a oração ao Anjo da Guarda com a seguinte fórmula:

Santo Anjo do Senhor,
meu zeloso guardador,
se a ti me confiou a piedade divina,
sempre me rege,
me guarda, me governa
me ilumina
Amém.

Em latim poderíamos rezar essa belíssima oração assim:

Ángele Dei,
qui cústos es mei,
me, tibi commíssum pietáte supérna,
[hódie] illúmina, custódi,
rege et gubérna.
Amen.

 Inserimos acentos para facilitar a pronúncia. O hodie é uma variante que significa hoje. A maioria dos manuais não insere esse palavra.

  One Response to “Como rezar a oração do Santo Anjo do Senhor em latim?”

  1. É uma bela oração, rezo ela todos os dias. Essa fórmula de oração é muito antiga?

Obrigado por seu comentário!