Os pronomes possessivos em latim são muito semelhantes com o português. A única diferença notória é que no latim são declináveis de acordo com o caso, ou seja, conforme a função sintática do substantivo ao qual o pronome possessivo está adjunto.
Para encurtar o que seria uma longa explicação oferecemos hoje a tabela dos pronomes possessivos. Uma dica: preste atenção nas semelhanças entre os casos e os gêneros. Isto facilitará a retê-los em sua memória. Boa sorte!
|
Pronomes possessivos |
||||||
|
|
Singular |
Plural |
||||
|
|
Masc. |
Fem. |
Neut. |
Masc. |
Fem. |
Neut. |
|
Português: meu, minha[1] |
||||||
|
Nom. |
Meus |
Mea |
Meum |
Mei |
Meae |
Mea |
|
Voc. |
Mi |
Mea |
Meum |
Mei |
Meae |
Mea |
|
Ac[2]. |
Meum |
Meam |
Meum |
Meos |
Meas |
Mea |
|
Gen. |
Mei |
Maea |
Mei |
Meorum |
Mearum |
Mea |
|
Dat. |
Meo |
Meae |
Meo |
Meis |
Meis |
Meorum |
|
Abl. |
Meo |
Mea |
Meo |
Meis |
Meis |
Meis |
|
Português: teu, tua |
||||||
|
Nom. |
Tuus |
Tua |
Tuum |
Tui |
Tuae |
Tua |
|
Ac. |
Tuum |
Tuam |
Tuum |
Tuos |
Tuas |
Tua |
|
Gen. |
Tui |
Tuae |
Tui |
Tuorum |
Tuarum |
Tuorum |
|
Dat. |
Tuo |
Tuae |
Tuo |
Tuis |
Tuis |
Tuis |
|
Abl. |
Tuo |
Tua |
Tuo |
Tuis |
Tuis |
Tuis |
|
Português: seu, sua |
||||||
|
Nom. |
Suus |
Sua |
Suum |
Sui |
Suae |
Sua |
|
Ac. |
Suum |
Suam |
Suum |
Suos |
Suas |
Sua |
|
Gen. |
Sui |
Suae |
Sui |
Suorum |
Suarum |
Suorum |
|
Dat. |
Suo |
Suae |
Suo |
Suis |
Suis |
Suis |
|
Abl. |
Suo |
Sua |
Suo |
Suis |
Suis |
Suis |
|
Português: nosso, nossa |
||||||
|
Nom. |
Noster |
Nostra |
Nostrum |
Nostri |
Nostrae |
Nostra |
|
Ac. |
Nostrum |
Nostram |
Nostrum |
Nostros |
Nostras |
Nostra |
|
Gen. |
Nostri |
Nostrae |
Nostrti |
Nostrorum |
Nostrarum |
Nostrorum |
|
Dat. |
Nostro |
Nostrae |
Nostro |
Nostris |
Nostris |
Nostris |
|
Abl. |
Nostro |
Nostra |
Nostro |
Nostris |
Nostris |
Nostris |
|
Português: vosso, vossa |
||||||
|
Nom. |
Vester |
Vestra |
Vestrum |
Vestri |
Vestrae |
Vestra |
|
Ac. |
Vertrum |
Vestram |
Vestrum |
Vestros |
Vestras |
Vestra |
|
Gen. |
Vestri |
Vestrae |
Vestri |
Vestrorum |
Vestrarum |
Vestrorum |
|
Dat. |
Vestro |
Vestrae |
Vestro |
Vestris |
Vestris |
Vestris |
|
Abl. |
Vestro |
Vestra |
Vestro |
Vestris |
Vestris |
Vestris |
[1] Em português não temos o caso neutro.
[2] A omissão do caso vocativo nos outros pronomes possessivos é proposital. Somente em meus [pronuncia-se o e bem aberto: méus] existe diferença entre o nominativo e o vocativo. Notícia consoladora, não é verdade?
Latim para iniciantes: Pronomes possessivos
Os pronomes possessivos em latim são muito semelhantes com o português. A única diferença notória é que no latim são declináveis de acordo com o caso, ou seja, conforme a função sintática do substantivo ao qual o pronome possessivo está adjunto.
Para facilitar a compreensão e encurtar um longa explicação oferecemos hoje a tabela dos pronomes possessivos. Uma dica: Preste atenção nas semelhanças entre os casos e os gêneros. Isto facilitará a retenção em sua memória!
|
Pronomes possessivos |
||||||
|
|
Singular |
Plural |
||||
|
|
Masc. |
Fem. |
Neut. |
Masc. |
Fem. |
Neut. |
|
Português: meu, minha[1] |
||||||
|
Nom. |
Meus |
Mea |
Meum |
Mei |
Meae |
Mea |
|
Voc. |
Mi |
Mea |
Meum |
Mei |
Meae |
Mea |
|
Ac[2]. |
Meum |
Meam |
Meum |
Meos |
Meas |
Mea |
|
Gen. |
Mei |
Maea |
Mei |
Meorum |
Mearum |
Mea |
|
Dat. |
Meo |
Meae |
Meo |
Meis |
Meis |
Meorum |
|
Abl. |
Meo |
Mea |
Meo |
Meis |
Meis |
Meis |
|
Português: teu, tua |
||||||
|
Nom. |
Tuus |
Tua |
Tuum |
Tui |
Tuae |
Tua |
|
Ac. |
Tuum |
Tuam |
Tuum |
Tuos |
Tuas |
Tua |
|
Gen. |
Tui |
Tuae |
Tui |
Tuorum |
Tuarum |
Tuorum |
|
Dat. |
Tuo |
Tuae |
Tuo |
Tuis |
Tuis |
Tuis |
|
Abl. |
Tuo |
Tua Latim para iniciantes: Pronomes possessivos Os pronomes possessivos em latim são muito semelhantes com o português. A única diferença notória é que no latim são declináveis de acordo com o caso, ou seja, conforme a função sintática do substantivo ao qual o pronome possessivo está adjunto. Para facilitar a compreensão e encurtar um longa explicação oferecemos hoje a tabela dos pronomes possessivos. Uma dica: Preste atenção nas semelhanças entre os casos e os gêneros. Isto facilitará a retenção em sua memória! |
||||
|
Pronomes possessivos |
||||||
|
|
Singular |
Plural |
||||
|
|
Masc. |
Fem. |
Neut. |
Masc. |
Fem. |
Neut. |
|
Português: meu, minha[1] |
||||||
|
Nom. |
Meus |
Mea |
Meum |
Mei |
Meae |
Mea |
|
Voc. |
Mi |
Mea |
Meum |
Mei |
Meae |
Mea |
|
Ac[2]. |
Meum |
Meam |
Meum |
Meos |
Meas |
Mea |
|
Gen. |
Mei |
Maea |
Mei |
Meorum |
Mearum |
Mea |
|
Dat. |
Meo |
Meae |
Meo |
Meis |
Meis |
Meorum |
|
Abl. |
Meo |
Mea |
Meo |
Meis |
Meis |
Meis |
|
Português: teu, tua |
||||||
|
Nom. |
Tuus |
Tua |
Tuum |
Tui |
Tuae |
Tua |
|
Ac. |
Tuum |
Tuam |
Tuum |
Tuos |
Tuas |
Tua |
|
Gen. |
Tui |
Tuae |
Tui |
Tuorum |
Tuarum |
Tuorum |
|
Dat. |
Tuo |
Tuae |
Tuo |
Tuis |
Tuis |
Tuis |
|
Abl. |
Tuo |
Tua |
Tuo |
Tuis |
Tuis |
Tuis |
|
Português: seu, sua |
||||||
|
Nom. |
Suus |
Sua |
Suum |
Sui |
Suae |
Sua |
|
Ac. |
Suum |
Suam |
Suum |
Suos |
Suas |
Sua |
|
Gen. |
Sui |
Suae |
Sui |
Suorum |
Suarum |
Suorum |
|
Dat. |
Suo |
Suae |
Suo |
Suis |
Suis |
Suis |
|
Abl. |
Suo |
Sua |
Suo |
Suis |
Suis |
Suis |
|
Português: nosso, nossa |
||||||
|
Nom. |
Noster |
Nostra |
Nostrum |
Nostri |
Nostrae |
Nostra |
|
Ac. |
Nostrum |
Nostram |
Nostrum |
Nostros |
Nostras |
Nostra |
|
Gen. |
Nostri |
Nostrae |
Nostrti |
Nostrorum |
Nostrarum |
Nostrorum |
|
Dat. |
Nostro |
Nostrae |
Nostro |
Nostris |
Nostris |
Nostris |
|
Abl. |
Nostro |
Nostra |
Nostro |
Nostris |
Nostris |
Nostris |
|
Português: vosso, vossa |
||||||
|
Nom. |
Vester |
Vestra |
Vestrum |
Vestri |
Vestrae |
Vestra |
|
Ac. |
Vertrum |
Vestram |
Vestrum |
Vestros |
Vestras |
Vestra |
|
Gen. |
Vestri |
Vestrae |
Vestri |
Vestrorum |
Vestrarum |
Vestrorum |
|
Dat. |
Vestro |
Vestrae |
Vestro |
Vestris |
Vestris |
Vestris |
|
Abl. |
Vestro |
Vestra |
Vestro |
Vestris |
Vestris |
Vestris |
|
[1] Em português não temos o caso neutro.[2] A omissão do caso vocativo nos outros pronomes possessivo é proposital. Somente em meus existe diferença entre o nominativo e o vocativo. Boa notícia, não é verdade? |
Tuo |
Tuis |
Tuis |
Tuis |
||
|
Português: seu, sua |
||||||
|
Nom. |
Suus |
Sua |
Suum |
Sui |
Suae |
Sua |
|
Ac. |
Suum |
Suam |
Suum |
Suos |
Suas |
Sua |
|
Gen. |
Sui |
Suae |
Sui |
Suorum |
Suarum |
Suorum |
|
Dat. |
Suo |
Suae |
Suo |
Suis |
Suis |
Suis |
|
Abl. |
Suo |
Sua |
Suo |
Suis |
Suis |
Suis |
|
Português: nosso, nossa |
||||||
|
Nom. |
Noster |
Nostra |
Nostrum |
Nostri |
Nostrae |
Nostra |
|
Ac. |
Nostrum |
Nostram |
Nostrum |
Nostros |
Nostras |
Nostra |
|
Gen. |
Nostri |
Nostrae |
Nostrti |
Nostrorum |
Nostrarum |
Nostrorum |
|
Dat. |
Nostro |
Nostrae |
Nostro |
Nostris |
Nostris |
Nostris |
|
Abl. |
Nostro |
Nostra |
Nostro |
Nostris |
Nostris |
Nostris |
|
Português: vosso, vossa |
||||||
|
Nom. |
Vester |
Vestra |
Vestrum |
Vestri |
Vestrae |
Vestra |
|
Ac. |
Vertrum |
Vestram |
Vestrum |
Vestros |
Vestras |
Vestra |
|
Gen. |
Vestri |
Vestrae |
Vestri |
Vestrorum |
Vestrarum |
Vestrorum |
|
Dat. |
Vestro |
Vestrae |
Vestro |
Vestris |
Vestris |
Vestris |
|
Abl. |
Vestro |
Vestra |
Vestro |
Vestris |
Vestris |
Vestris |
Ola pessoal, gostei muito do site! agora eu gostaria de saber se vocês poderiam traduzir esta frase para latim —> Voluntário da pátria.
Obrigado
Dafnis, não foi possível identificar a frase. Qual seria?
A frase é Voluntario da Patria só essas duas palavras
“Voluntário da Pátria” em latim ficaria “voluntarius patriae”.
Latine
Muito Obrigado pela tradução Latine.
Você sabe me informar aonde tem uma escola aonde eu possa aprender Latin em salvador – BA ou no Rio de janeiro capital? estou muito interessado em aprender a lingua.
Grato 😀