maio 162012
 
Liber_Cantualis

O coletânea dos mais belos cânticos gregorianos, que vem a lume sob a coordenação do Pe. Pedro Morazzani, EP, é fruto de décadas do cultivo do gregoriano no dia-a-dia da comunidade religiosa dos Arautos do Evangelho. Cada melodia está acompanhada da partitura e da tradução portuguesa do texto latino.

O gregoriano nasceu na aurora da Idade Média com a compilação de alguns hinos usados pela cristandade primitiva por ordem do Papa São Gregório Magno (590-604). Essa coletânea de cânticos eclesiásticos passou para a História com o nome de canto “gregoriano” em homenagem ao virtuoso Pontífice.

Passados tantos séculos do seu surgimento, o Concílio Vaticano II definiu o gregoriano “como o canto próprio da liturgia romana”, destinado na ação litúrgica ao “primeiro lugar” (Sacrosanctum Concilium, 116). Em razão disso os padres conciliares procuraram estimular os fieis a “cultivar com sumo cuidado o tesouro da música sacra” recomendando de maneira ingente a formação de schola cantorum “nos Seminários, noviciados e casas de estudo de religiosos de ambos os sexos, bem como em outros institutos e escolas católicas” (Idem, 114-115).

Anos mais tarde, o Papa João Paulo II reafirmou essa primazia do gregoriano: “no tocante às composições musicais litúrgicas, faço minha a ‘regra geral’ formulada por São Pio X nestes termos: ‘Uma composição religiosa é tanto mais sagrada e litúrgica quanto mais se aproxima — no andamento, na inspiração e no sabor — da melodia gregoriana; e é tanto menos digna do templo quanto mais se distancia desse modelo supremo” (Quirógrafo de João Paulo II sobre a Música Litúrgica, 12).

Testemunha do relevante papel que a música sacra tem na vida espiritual dos católicos desde os primeiros tempos do cristianismo, Santo Agostinho em uma de suas mais célebres obras, as Confissões, afirmou que o contato com as piedosas melodias litúrgicas das cerimônias presididas por Santo Ambrósio, o ajudaram a encontrar o caminho da Verdade: “Quanto chorei ouvindo vossos hinos, vossos cânticos, os acentos suaves que ecoavam em vossa Igreja! Que emoção me causavam! Fluíam em meu ouvido, destilando a verdade em meu coração. Um grande impulso de piedade me elevava, as lágrimas corriam-me pela face, e me sentia plenamente feliz” (Confessionum, 9, 6: PL 769,14.).

Oficio dominical cantado em estilo gregoriano na Igreja Nossa Senhora do Rosário pertencente aos Arautos do Evangelho de São Paulo, Brasil

Oficio dominical cantado em estilo gregoriano na Igreja Nossa Senhora do Rosário pertencente aos Arautos do Evangelho de São Paulo, Brasil

Movidos pela admiração para com o cântico oficial da liturgia católica os Arautos do Evangelho procuram divulgar em nosso imenso Brasil este inestimável tesouro litúrgico, publicando esta obra que reúne Os mais belos cânticos gregorianos. Que essas melodias ressoem nos templos sagrados do nosso país para o bem espiritual dos fieis e a glorificação de Jesus Eucarístico, conforme as recentes orientações litúrgicas dadas pelo Papa Bento XVI: “Na arte da celebração, ocupa lugar de destaque o canto litúrgico. […] Enquanto elemento litúrgico, o canto deve integrar-se na forma própria da celebração; consequentemente, tudo – no texto, na melodia, na execução – deve corresponder ao sentido do mistério celebrado, às várias partes do rito e aos diferentes tempos litúrgicos. Enfim, embora tendo em conta as distintas orientações e as diferentes e amplamente louváveis tradições, desejo – como foi pedido pelos padres sinodais – que se valorize adequadamente o canto gregoriano, como canto próprio da liturgia romana” (Sacramentum Caritatis, 42).

O livro contem 282 páginas e é publicado em São Paulo pelos Arautos do Evangelho com o apoio da Editora Lumen Sapientiae.

Para visualizar partes do livro, clique aqui.

Faça já o seu pedido ao Instituto Lumen Sapientiae!
Rua Dom Domingos de Sillos, n° 238
CEP: 02526-030 – São Paulo -SP
(11) 4419-2311
Endereço eletrônico: [email protected]

  10 Responses to “Arautos do Evangelho publicam coletânea de Cânticos Gregorianos em latim com tradução portuguesa”

  1. Esta pagina é muita boa , sempre estou dando uma olhada,porem gostaria de dar uma sugestão que os senhores fizesse áudio , pois assim teríamos mais uma ferramenta que nos ajudaria na compreensão..salve maria

  2. Esta pagina é muita boa , sempre estou dando uma olhada,porem gostaria de dar uma sugestão que os senhores fizesse áudio , pois assim teríamos mais uma ferramenta que nos ajudaria na compreensão..salve maria

  3. Existe um número limitado de cantos em Gregoriano ou novas orações podem ser cantadas utilizando esta melodia?

    • Não há uma proibição de cantar uma melodia gregoriana com outra letra.
      Há quem cante a tradução para o vernáculo em vez da música em latim.
      Os Arautos, por exemplo, gravaram um CD com melodias gregorianas cantadas em português. Há também mais cinco CDs dos Arautos nos quais há músicas gregorianas em latim e que também estão presentes no livro que acaba de ser publicado.

  4. Existe um número limitado de cantos em Gregoriano ou novas orações podem ser cantadas utilizando esta melodia?

    • Não há uma proibição de cantar uma melodia gregoriana com outra letra.
      Há quem cante a tradução para o vernáculo em vez da música em latim.
      Os Arautos, por exemplo, gravaram um CD com melodias gregorianas cantadas em português. Há também mais cinco CDs dos Arautos nos quais há músicas gregorianas em latim e que também estão presentes no livro que acaba de ser publicado.

  5. […] Arautos do Evangelho publicam coletânea de Cânticos Gregorianos em latim com tradução portuguesa […]

  6. […] Arautos do Evangelho publicam coletânea de Cânticos Gregorianos em latim com tradução portuguesa […]

Obrigado por seu comentário!