jun 092012
 

Pronomes relativos em latim

 Antes de qualquer explicação, oferecemos a tabelas dos pronomes relativos.

 

Singular

Plural

N.

Qui

Quae

Quod

Qui

Quae

Quae

Ac.

Quem

Quam

Quod

Quos

Quas

Quae

G.

Cuius

Cuius

Cuius

Quorum

Quarum

Quorum

D.

Cui

Cui

Cui

Quibus ou queis

Ab.

Quo

Qua

Quo

Quibus ou queis

O pronome relativo concorda com o antecedente apenas em gênero e número. O caso em que estará dependerá da função que estiver exercendo na oração por ele iniciada. Exemplos:

Curso de latim_Niño Jesús aprende a leer - Ig. S. Rita_Niza_Nice_France

Menino Jesus aprendendo a ler, Nice, França

O qui está no singular masculino porque sucede e corresponde à palavra discipulus. O qui está no nominativo porque é o sujeito do verbo amat.

Puer cui libros dedi, frater tuus est.

O cui (para quem) está no singular masculino porque corresponte à palavra puer, mas não está no nominativo, porque é objeto indireto do verbo dedi (dei).

Servae quarum filiae bonae sunt, beatae semper fuerunt.

O quarum está no plural feminino porque corresponde a servae, mas está no genitivo, porque restringe ou determina quais filiae a frase se refere. As servas, das quais as filhas são boas, sempre foram felizes.

 Oferecemos algumas frases nas quais os leitores podem se esxercitar: 

  1. Homo quem laudo, honestus est.
  2. Puella in qua coronam videmus, filia Petri est.
  3. Discipuli quibus dona dedisti, amici mei sunt.
  4. Pater cuius filii in schola sunt, beatus est.
  5. Bona sunt ea quae Deus nobis est.

  4 Responses to “Curso de latim: pronomes relativos”

  1. e livre quem deixa de ser escravo de sua propria mente

    • A ideia que você quer exprimir está na Escritura com outras palavras: “anima mea in manibus meis semper” (Sl 118,109).

      Caso se queira traduzir literalmente “É livre quem deixa de ser escravo de sua propria mente” poderia ser: “Liberus tantum est, qui propriae voluntatis servus non est”.

  2. Acho que faltou a frase da primeira explicação com a palavra discipulus.

Obrigado por seu comentário!