Pronomes demonstrativos

Pronomes demonstrativos

Antes de estudarmos a tabela dos pronomes demonstrativos, é interessante notar que um dos poucos reflexos do gênero neutro latino na língua portuguesa é a terceira forma de demonstrativo: isto, isso, aquilo. Esta forma indefinida pode ser aplicada para qualquer objeto independentemente de seu gênero, ou seja, não é nem masculino, nem feminino; nem um, nem outro; o que originou o gênero: neutrum (Ne utrum…). Passemos à tabela dos demonstrativos, a qual per se dispensa comentários prolixos.

Hic, haec, hoc – este, esta, isto
Singular				Plural
Gênero	M.	F.	N.	M.	F.	N.
N.	Hic	Haec	Hoc	Hi	Haec	Haec
Ac.	Hunc	Hanc	Hoc	Hos	Has	Haec
G.	Huius	Huius	Huius	Horum	Harum	Horum
D.	Huic	Huic	Huic	His	His	His
Ab.	Hoc	Hac	Hoc	His	His	His
Iste, ista, istud – esse, essa, isso
N.	Iste	Ista	Istud	Isti	Istae	Ista
Ac.	Istum	Istam	Istud	Istos	Istas	Ista
G.	Istius	Istius	Istius	Istorum	Istarum	Istarum
D.	Isti	Isti	Isti	Istis	Istis	Istis
Ab.	Isto	Ista	Isto	Istis	Istis	Istis
Ille, Illa, Illud – aquele, aquela, aquilo
N.	Ille	Illa	Illud	Illi	Illae	Illa
Ac.	Illum	Illam	Illud	Illos	Illas	Illa
G.	Illius	Illius	Illius	Illorum	Illarum	Illorum
D.	Illi	Illi	Illi	Illis	Illis	Illis
Ab.	Illo	Illa	Illo	Illis	Illis	Illis
Ipse, ipsa, ipsum – o próprio, a prória
N.	Ipse	Ipsa	Ipsum	Ipsi	Ipae	Ipsa
Ac.	Ipsum	Ipsam	Ipsum	Ipsos	Ipsas	Ipsa
G.	Ipsius	Ipsius	Ipsius	Ipsorum	Ipsarum	Ipsorum
D.	Ipsi	Ipsi	Ipsi	Ipsis	Ipsis	Ipsis
Ab.	Ipso	Ipsa	Ipso	Ipsis	Ipsis	Ipsis

Algumas explicações importantes

“Hic” equivale ao demonstrativo luso “este”, ou seja, à ideia de proximidade imediata de quem fala e de quem ouve.

“Iste” equivale ao demonstrativo luso “esse”, ou seja, à ideia de proximidade imediata de quem fala, mas não de quem ouve.

“Ille” equivale ao demonstrativo luso “aquele”, ou seja, à ideia de distância tanto por parte de quem fala quanto da parte que ouve.

O conjunto “Ipse, ipsa, ipsum” equivale aos pronomes pessoais “ele, ela”. São usados para evitar repetições na frase de um nome mencionado anteriormente. É questão de estilo. Assim é de fato um “pro-nome”, ou seja, uma palavra que substitui o nome. Por outro lado, o Ipse é mais enfático que o pronome pessoal “is”, visto nas lições anteriores, e pode ser traduzido por “ele próprio”, ou “ele mesmo”.

Os pronomes demonstrativos também se declinam. Um exercício muito interessante é traduzir cada pronome em cada gênero da tabela acima segundo o caso. Veja o modelo abaixo:

Caso	Latim	Português
Singular
Nominativo	Hic	Este (Sujeito da frase)
Acusativo	Hunc	Este (Objeto Direto)
Genitivo	Huius	Deste
Dativo	Huic	Para este
Ablativo	Hac	Por este, com este
Plural
Nominativo	Hi	Estes (Sujeito da frase)
Acusativo	Hos	Estes (Objeto Direto)
Genitivo	Horum	Destes
Dativo	His	Para estes
Ablativo	His	Por estes, com estes

Mãos à obra!

Uma curiosidade interessante é que alguns latinistas vêem no “Ille, Illa, Illud” a origem remota do pronome pessoal português “Ele e Ela”.

Em alguns textos, o leitor poderá encontrar a forma “hujus”, mas tanto o latim clássico como o eclesiástico desconhecem a letra “j”, de maneira que em nosso curso, jamais usamos o “j”, que é usado em alguns meios jurídicos nacionais ou estrangeiros.

Uma consolação: não há o caso vocativo nos pronomes demonstrativos…