Praecones Latine – Latin Site

Latim básico: caso acusativo e cores em latim

Latim básico: o caso acusativo e as cores em latim

O caso acusativo é o caso do objeto direto.

Para identificar o objeto direto em uma frase deve-se colocar depois do verbo, as interrogativas quem? O que?

Ex: Pedro encontrou teu irmão

Pergunta: Encontrou (quem)?

Resposta: teu irmão (acusativo, objeto direto)

Em português o objeto direto localiza-se na frase após o verbo, mas em latim, como a ordem das palavras não estabelece a função sintática do vocábulo, as palavras sofrem uma alteração em sua desinência.

Museus Capitolinos, Roma
Museus Capitolinos, Roma (Itália)

Palavra em português

Nominativo singular

Acusativo singular

Nominativo plural

Acusativo plural

Marinheiro

Nauta

Nautam

Nautae

Nautas

Filho

Filius

Filium

Filii

Filios

Água

Aqua

Aquam

Aquae

Aquas

Flor

Flos

Florem

Flores

Flores

Mãe

Mater

Matrem

Matri

Matres

Curiosidade: Notou que o acusativo singular sempre termina em “m” e que o acusativo plural sempre termina em “s”. Nossa língua portuguesa é conhecida pelos linguistas como uma língua românica acusativa, pois as palavras lusas derivam em sua maioria do caso acusativo latino.

Singular e plural

Em português acrescentamos geralmente o “s” ao final das palavras para colocá-la no plural. Em latim isto ocorre de modo geral no caso acusativo, mas no caso nominativo, ocorre uma mudança na vogal final da palavra.

Nauta (marinheiro) no plural nominativo torna-se nautae.

Filius (Filho) no plural nominativo torna-se filii.

Veja a tabela abaixo da 1ª e 2ª classe de substantivos nos dois casos já estudados.

Nominativo singular

Nominativo plural

Acusativo singular

Acusativo plural

Lupus (lobo)

Lupi

Lupum

Lupos

Pluma (pluma)

Plumae

Plumam

Lupum

Atendendo o pedido de um de nossos leitores oferecemos lista das cores em latim

As cores em latim

Branco

Albus, a, um

Branco brilhante

Candidus, a, um

Vermelho

Ruber, rubra, rubrum

Vermelho brilhante

Purpureus, a, um

Negro

Niger, nigra, nigrum

Sombra

Ater, atra, atrum

Roxo

Rufus, a, um

Azul

Caerúleus, a, um

Louro

Flavus, a, um

Claro

Clarus, a, um

Brilhante

Fulgens, entis

Transparente

Pellúcidus, a, um

Verde

Viridis, is, e

Marrom-amarelado

Fulvus, a, um

Escuro

Obscurus, a, um

Pálido

Pállidus, a, um  (pallens, entis)

Opaco

Opacus, a, um

Tópicos relacionados


A misteriosa origem da vida consagrada

A misteriosa origem da vida consagrada

Marcos Eduardo Melo dos Santos

Seriam os religiosos herdeiros dos profetas do Antigo Testamento? Seriam eles continuadores da missão de Santo Elias? Não será Santo Elias o fundador da Vida Consagrada?

O profetismo se sintetiza na emblemática figura de Santo Elias. Um homem capaz de dominar as chuvas, de ressuscitar mortos, de produzir milagrosamente durante três anos trigo e azeite, de fazer chover fogo do céu, etc.

Elias é o profeta. De tal maneira ele sintetiza a missão profética que foi escolhido pelo Senhor Transfigurado para representar o profetismo no monte Tabor.

paisagem01

A palavra profeta deriva do grego, πρoφήτης, prophétes. É aplicada uma à pessoa imbuída de inspiração divina, capaz de pronunciar um oráculo, ou ainda, a um indivíduo apto a predizer acontecimentos futuros. (ROSSANO; RAVASI; GIRLANDA, 2005).

O Antigo Testamento, denomina-os primeiramente como videntes (I Sm 9,9). Ao profeta, Deus não apenas revelava os acontecimentos futuros, por meios de sonhos, visões ou aparições, mas o constituia como conselheiro e instrutor acerca da Lei de Deus. Gozava assim de enorme influência sobre as consciências de Israel.

A expressão “filhos dos profetas”, designava todos aqueles que se tornavam discípulos ou auxiliares dos profetas, os quais se constituiam em verdadeira comunidades (CANALS CASAS, 1994, p. 31).

De acordo com o texto bíblico, tais conglomerados surgiram em Israel já na época de Samuel (Cf. 1Sm 10,5-6.10-13; 19,20-24), seu apogeu se deu nos tempos de Santo Elias e Santo Eliseu (1 Rs 18,4.13.19-40; 2 Rs 2,13-16; 4,1.38-44; 6,1-7; 9,1); e parecem ter desaparecido na época do exílio (Zc 7,3; Ne 6,10-14). Seu carisma primava pelo caráter cultual, sua vida está vinculada aos santuários da época, como Ramá, Betel, Jericó e o Monte Carmelo (CANALS CASAS, 1994, p. 31).

Os filhos dos profetas viviam sobretudo no seguimento do Profeta, o qual portava uma graça ou um carisma semelhante aos fundadores na Nova Lei. Do profeta os discípulos auriam a doutrina, o espírito e o modo de viver.

Santo Elias é o herdeiro das antigas comunidades proféticas pré-exílicas. É considerado pelos Padres da Igreja como “fundador da vida consagrada” (SMET, 1987, p. 12). Santo Atanásio declara que “a vida ascética tem um modelo no qual pode refletir-se, como se fosse um espelho: o exemplo do grande Santo Elias” (ATHANASIUS. Vita Antonii, 7, PG, 854). Por sua vez, São Jerônimo não hesita em afirmar:

Cada modo de vida tem seu guia. Os bispos e sacerdotes têm aos apóstolos e aos homens apostólicos como modelos, aos que devem imitar para poder assim participar da dignidade deles. Nós esforçamo-nos em imitar a nossos Paulos, Antonios, Julianos, Macarios, e – se temos de recorrer à autoridade das Escrituras – nosso chefe é Elias, nosso é Eliseu, nossos são os filhos dos Profetas, que viveram nos campos e lugares solitários e plantam suas tendas nas margens do Jordão (SÃO JERÔNIMO. Epistula 58 ad Paulinum. PL 22, 583).

Outras comunidades religiosas se autodenominam herdeiros espirituais do carisma eliático, como os Hassidim e os Essênios, assim como no cristianismo com a ordem carmelitana.

Tal como os levitas, Santo Elias estava voltado ao serviço exclusivo de Deus; à repulsa de qualquer culto idolátrico; a seguir a voz de Deus conforme as inspirações e visões. O filhos dos profetas, por sua vez, deveriam seguir o profeta, servindo-o e obedecendo-o, hariundo no convívio com Mestre seu espírito e doutrina.

Jonadabe e os Recabitas

Segundo o livro de Jeremias (35,1ss), os recabitas eram descendentes de Jonadabe, filho de Recab, o queneu, o qual viveu por volta do nono século antes de Cristo. Ensinou a seus descendentes a se absterem de vinho, bem como não edificarem casas em cidades e praticarem a agricultura (COLOMBÁS, 2004, p. 28).

Os recabitas formavam um autêntico clã, algo semelhante a uma ordem religiosa nômade (cf. 2Rs10,15-33). Não lhes era próprio habitar em cidades, mas sim em tendas no deserto. Só se retiraram à Jerusalém por ocasião das invasões sírias e caldéias. Até a época da narrativa de Jeremias permaneciam fieis ao estilo de vida implantado pelo fundador Jonadabe. Em 250 anos de fidelidade os recabitas se constituíram numa comunidade ascética cuja existência e o mérito são referidos pelo profeta Jeremias (Cf. Jr 34,6-7ss; 2Rs 10,15-17; CANALS CASAS, 1994, p. 33). Na teologia dos fundadores, os recabitas são exemplo de como o carisma do fundador dado aos discípulos é dotado de uma potência capaz de transpor os séculos mesmo em épocas tão antigas.

Assideus

O nome assideu deriva do hebraico hassidim, e significa misericordioso (Sl 30:5 [A. V. 4], 31:24 [23], 37:28). No entanto, no primeiro livro dos Macabeus (1Mc 2,29.42-43), o termo se refere a um determinado grupo de pessoas no sentido de mártires. Os assideus caracterizam-se por um profundo amor a lei; pela busca da perfeição; como pessoas generosas no perdão, mas intransigentes diante da transgressão da lei; e que durante certas festas judaicas costumavam recolher-se por determinado tempo à oração e à abstinência (CANALS CASAS, 1994, p. 33).

Em épocas ulteriores, os ‘Hassidim são contados como um ideal do judaísmo, tornando-se inclusive um título de respeito no trato corrente. Devido a sua integridade gozaram de grande influência sobre o povo judeu, tornando-se símbolo da independência de Israel contra o domínio estrangeiro (2 Mac 16,6).

Com a consolidação do poderio romano na Palestina é provável que se tenham tornado uma associação de doutores da lei ou um partido político-religoso como os saduceus, mas para muitos autores a origem e o fim dos assideus permanecem ainda obscura. Há ainda outra corrente de exegetas e historiadores que os identificam com os essênios devido à aproximação linguística do radical das duas palavras tanto na língua hebraica como na grega. Ambos termos significam “piedosos” ou “santos”.

Essênios e Qumrã

Os Essênios (Issi’im) constituíam um grupo judaico ascético que teve existência entre 150 a.C. e 70 d.C. São comumente relacionados com outros grupos religioso-políticos, como os saduceus (COLOMBÁS, 2004, p. 21).

O nome essênio provém do termo sírio asaya, e do aramaico essaya ou essenoí, todos com o significado de médico, no grego therapeutés, e, finalmente, por esseni no latim. Não se sabe ao certo donde deriva este nome. Baseado em Filón de Alexandria e Flávio Josefo é provável que o vocábulo derive de hesén-hasaya, que significa “santo-venerável”. Se autodenominavam como “filhos do novo pacto”. São considerados herdeiros das comunidades proféticas e de Santo Elias (ROSSANO; RAVASI; GIRLANDA, 2005).

Na Bíblia não há qualquer menção sobre eles. Tudo que se sabe a seu respeito colhe-se do historiador judeu Flávio Josefo e do filósofo, também judeu, Filón de Alexandria. Outra fonte para o conhecimento da vida desta comunidade religiosa são os manuscritos de Qumrã. Todavia, os especialistas constatam que os essênios de Qumrã não são exatamente os mesmos daqueles descritos por Josefo e Filón, devido o fato evidente de que os dois escritores judeus possam idealizá-los em suas descrições. Entretanto, os essênios são de fato o grupo que oferece mais elementos da vida ascética veterotestamentária (SCHÜRER, 1985).

A História desde grupo religoso parece iniciar-se durante o domínio da Dinastia Hasmonéia, quando foram perseguidos e por esta razão refugiados nos desertos, vivendo em comunidades sob o estrito cumprimento da lei. Este isolamento os fez diferenciar-se do judaísmo comum que aliás estava corroído pela helenização. Acredita-se que a crise que desencadeou esse isolamento do judaísmo ocorreu quando os príncipes Macabeus, Jonathan e Simão, usurparam o ofício do Sumo Sacerdote dando-o a um ramo secundário da tribo de Levi, consternando os judeus conservadores. Alguns, entre os quais os essênios, não puderam tolerar a situação e denunciaram a Roma os novos governantes. Josefo refere, na ocasião, a existência de cerca de 4000 essênios, espalhados por aldeias e povoações rurais.

Gianfranco Ravasi afirma que o esenismo era “a forma mais original do judaismo desta época da História de Israel” (ROSSANO; RAVASI; GIRLANDA, 2005). Por tal motivo, os autores judeus demonstram a admiração ao seu estilo de vida como se evidencia no relato de Plinio, o Velho:

Ao oeste (do mar Morto) os essênios ocupam alguns lugares da costa, embora sejam agrestes. É um povo único em seu gênero e digno de admiração no mundo inteiro acima de todos os demais: não se casam, pois renunciam inteiramente o amor conjugal, não possuem dinheiro, são amigos das palmeiras. A cada dia crescem em igual número, graças à multidão de novos aderentes. Com efeito, acodem em grande número aqueles que, cansados das vicissitudes da fortuna, orientam a vida adaptando-a a sues costumes. Assim, durante séculos, ainda que pareça inacreditável, há um povo eterno do qual não nasce ninguém (Plinio el Viejo, Natur.histr. V, 15, 73, tradução minha).

Dentre as comunidades, tornou-se conhecida a de Qumran, pelos manuscritos em pergaminhos que levam seu nome. Os manuscritos do Mar Morto parecem ser anteriores a 68 d.C., os quais oferecem informações de diversos gêneros, com especial enfoque na vida religiosa especialmente nos documentos denominados como Regra da Comunidade (= 1QS), Regra da Guerra (= 1QM) ou ainda nos Hinos (= 1QH). Neles se verifica o gênero de vida, singularmente elevado e distinto desta comunidade (ROSSANO; RAVASI; GIRLANDA, 2005).

Os essênios eram uma verdadeira comunidade monástica. Dividiam-se em grupos de 12 com um encarregado da disciplina denominado “mestre da justiça”. A jornada se iniciava ao amanhecer com uma oração voltada ao oriente e se dividia entre trabalho manual – pois não possuiam amos nem escravos – e atividades espirituais, como orações, leituras e comentários da lei e de outros textos considerados sagrados; pela noite, divididos por turnos vigiavam em oração e estudo; vestiam-se sempre de branco; acreditavam em milagres e bençãos com as mãos, por esta razão eram chamados de terapeutas; sem propriedade privada partilhavam tudo em comum; vegetarianos e celibatários, aceitavam por períodos restritos o ingresso de pessoas casadas; cultivavam a higiene, tomando banhos antes das refeições sempre sujeitas a rígidas regras de purificação; primavam pela vida comunitária com a obrigação de comer, orar e deliberar os rumos da comunidade em conjunto; eram chamados de nazarenos por causa do voto nazarita; sua hierarquia se estabelecia de acordo com graus de pureza espiritual dos irmãos; suas doutrinas eram secretas; e nenhum estranho podia se unir a eles sem um complexo e cuidadoso processo de admissão. Um dos manuscritos apresenta a seguinte recomendação: “se for capaz de disciplina, o introduzirás no pacto…” (1QS VI, 14) (ROSSANO; RAVASI; GIRLANDA, 2005).

Seriam o carmelitas os diretos herdeiros de Santo Elias e da misteriosa comunidade de Qumrã? Este é mais um dos enigmas da História ainda não comprovados por historiadores e exegetas. No entanto, como afirmava São Jerônimo, Santo Elias pode ser considerado ainda hoje a remota origem e o perfeito modelo da vida consagrada.

Tópicos relacionados

  • Carmelitas ou Ordem do Carmo
  • História do Escapulário do Carmo
  • Bibliografia

    COLOMBÁS, Garcia M. El Monacato Primitivo. 2 ed. Madrid: Bac, 2004. 785 p.

    COLOMBÁS et alia. San Bento, su vida y su regla. Madrid: Bac, 1954. 730 p.

    ROSSANO, P; RAVASI, G; GIRLANDA, A. Nuevo diccionario de Teología Bíblica. 2. ed.San Pablo. Centro Iberoamericano de Editores Paulinos (CIDEP). In Biblia Clerus. CD-ROM. Congregatio pro clericis. 2005.

    SASTRE SANTOS, Eutimio. La vita Religiosa nella storia della Chiesa e della società. Milano: Ancora, 1997. 1061 p.

    SCHÜRER, Emil. Historia del pueble judio en tiempos de Jesús. T. II, 1985.

    SMET, Joaquim. Los carmelitas. História de La Orden Del Carmen. T. 1. Madrid: Bac, 1987. 400 p.

    Curso Básico de Latim

    Em nosso curso básico de Latim o leitor aprenderá noções de conversação e gramática latina.

    Forum romano, Itália
    Forum romano, Itália

    O Praecones Latine correspondendo ao manifesto pedido de alguns leitores disponibilizará lições básicas de latim com explicações em português. A gramática latina será estudada passo a passo em posts periódicos.

    O método de estudo será o assimilativo, ou seja, o mesmo usado por todas as crianças de todos os tempos. Os meninos não recebem aulas de gramática, mas sim tomam contato direto com a língua. As explicações da gramática são dadas posteriormente após adquirirem certo vocabulário.

    Em nosso curso a gramática latina será dada no decorrer das lições de forma que ao final de alguns posts o leitor possa ter noções básicas da gramática latina de forma esquemática.

    Na primeira fase do estudo serão apresentados aos leitores assíduos do Praecones Latine um breve histórico da língua como introdução ao latim; em seguida noções básicas da evolução das línguas a fim de constatar como nosso idioma luso é muito semelhante à língua latina; e por fim a utilidade prática de aprender latim tanto para a formação do raciocínio quanto para a formação cultural do ser humano.

    Após esta breve introdução, entraremos nas considerações sobre a pronúncia e a gramática sempre reportando ao já estudado nos posts anteriores ou introduzindo o leitor em outras fórmulas ou textos latinos clássicos tanto de autores pagãos como de autores católicos.

    Os redatores do Praecones Latine esperam que os leitores possam beneficiar-se ao máximo do conhecimento da “língua da cultura e da Igreja”. Perguntas e sugestões certamente serão de muita valia.

    Sumário dos posts já publicados

    1. Introdução ao Latim – História e semelhanças com o português

    2. O alfabeto Latino (Capitais e estados do Brasil em Latim)

    3. Como apresentar-se e conhecer alguém falando em latim?

    4. Nacionalidade e nomes de países em latim

    5. Pronúncia das vogais latinas

    6. Pronúncia latina clássica e eclesiástica das consoantes

    7. Quantidade e acento tônico (partes do corpo e os cinco sentidos em latim)

    8. Diferenças e semelhanças com o português

    Gramática do Latim

    9. O que são os casos latinos?

    10. Caso nominativo

    11. Caso acusativo (as cores em latim)

    12. Caso Genitivo do Latim

    13. Latim Básico: O caso dativo

    14. Tabela das declinações (Com dicas para ajudar a decorar)

    15. Pronomes possessivos 15_Arautos_Vida_cotidiana_15_IMG_0513

    16. Curiosidade: 8 razões para aprender latim na atualidade

    17. Pronomes pessoais

    18. Pronomes demonstrativos

    Os posts serão acrescentados aqui paulatinamente.

    Bom proveito!

    As 100 maiores cidades do Brasil em latim

    Oferecemos aos leitores de Praecones Latine a lista das 100 cidades mais populosas do Brasil em português e em latim segundo o Censo do IBGE em 2010.

    Flumen Ianuarii

    Os nomes latinos são em sua maioria extraídos do Anuário Pontifício da Santa Sé (2011).

    100 maiores cidades do Brasil em população

    Estado – Unidade federativa

    População

    Nomes das 100 maiores cidades do Brasil em latim

    1

    São Paulo São Paulo

    11 253 503

    Urbs Paulistana (Sanctus Paulus)

    2

    Rio de Janeiro Rio de Janeiro

    6 320 446

    Urbs Fluminensis (Flumen Ianuarii)

    3

    Salvador Bahia

    2 675 656

    Soteropolis

    4

    Brasília Distrito Federal

    2 570 160

    Brasiliapolis

    5

    Fortaleza Ceará

    2 452 185

    Urbs Fortalexiensis

    6

    Belo Horizonte Minas Gerais

    2 375 151

    Urbs Pulchri Horizontis

    7

    Manaus Amazonas

    1 802 014

    Manaus

    8

    Curitiba Paraná

    1 751 907

    Curituba

    9

    Recife Pernambuco

    1 537 704

    Urbs Recifensis

    10

    Porto Alegre Rio Grande do Sul

    1 409 351

    Portus Alacer

    11

    Belém Pará

    1 393 399

    Bethlehem

    12

    Goiânia Goiás

    1 302 001

    Goyania

    13

    Guarulhos São Paulo

    1 221 979

    Guarulia

    14

    Campinas São Paulo

    1 080 113

    Campinae

    15

    São Luís Maranhão

    1 014 837

    Ludovicopolis

    16

    São Gonçalo Rio de Janeiro

    999 728

    Sanctus Gundisalvus

    17

    Maceió Alagoas

    932 748

    Maceyo

    18

    Duque de Caxias Rio de Janeiro

    855 048

    Dux Caxiarum

    19

    Teresina Piauí

    814 230

    Teresina

    20

    Natal Rio Grande do Norte

    803 739

    Christogenopolis

    21

    Nova Iguaçu Rio de Janeiro

    796 257

    Nova Iguazuvia

    22

    Campo Grande Mato Grosso do Sul

    786 797

    Campus Magnus

    23

    São Bernardo do Campo São Paulo

    765 463

    Sanctus Bernardus Campi

    24

    João Pessoa Paraíba

    723 515

    Ioannes Personae

    25

    Santo André São Paulo

    676 407

    Sanctus Andreas

    26

    Osasco São Paulo

    666 740

    Osascanus

    27

    Jaboatão dos Guararapes Pernambuco

    644 620

    Tradução incerta

    28

    São José dos Campos São Paulo

    629 921

    Santus Ioseph Camporum

    29

    Ribeirão Preto São Paulo

    604 682

    Rivus Niger

    30

    Uberlândia Minas Gerais

    604 013

    Terra Uber

    31

    Contagem Minas Gerais

    603 442

    Computatio (tradução incerta)

    32

    Sorocaba São Paulo

    586 625

    Sorocaba

    33

    Aracaju Sergipe

    571 149

    Aracaius

    34

    Feira de Santana Bahia

    556 642

    Feria Santanae

    35

    Cuiabá Mato Grosso

    551 098

    Cuyaba

    36

    Juiz de Fora Minas Gerais

    516 247

    Iudex Foris

    37

    Joinville Santa Catarina

    515 288

    Ioannevilla (Domina Francesca)

    38

    Londrina Paraná

    506 701

    Londrina

    39

    Niterói Rio de Janeiro

    487 562

    Nictheroy

    40

    Ananindeua Pará

    471 980

    Ananyndeua

    41

    Belford Roxo Rio de Janeiro

    469 332

    Belfortis Rufus

    42

    Campos dos Goytacazes Rio de Janeiro

    463 731

    Campus

    43

    São João de Meriti Rio de Janeiro

    458 673

    Sanctus Ioannes a Meriti

    44

    Aparecida de Goiânia Goiás

    455 657

    Urbs Apparitiopolitana Goyaniae

    45

    Caxias do Sul Rio Grande do Sul

    435 564

    Caxiae Australis

    46

    Porto Velho Rondônia

    428 527

    Portus Vetus

    47

    Florianópolis Santa Catarina

    421 240

    Florianopolis (Desterrum)

    48

    Santos São Paulo

    419 400

    Sanctus

    49

    Mauá São Paulo

    417 064

    Maua

    50

    Vila Velha Espírito Santo

    414 586

    Villa Veta

    51

    Serra Espírito Santo

    409 267

    Serra

    52

    São José do Rio Preto São Paulo

    408 258

    Sanctus Ioseph Riopretensis

    53

    Macapá Amapá

    398 204

    Macapa

    54

    Mogi das Cruzes São Paulo

    387 779

    Mogy Crucium

    55

    Diadema São Paulo

    386 089

    Diadema

    56

    Campina Grande Paraíba

    385 213

    Campina Magna

    57

    Betim Minas Gerais

    378 089

    Betim

    58

    Olinda Pernambuco

    377 779

    Urbs Olindensis

    59

    Jundiaí São Paulo

    370 126

    Iundiahy

    60

    Carapicuíba São Paulo

    369 584

    Carapicuiba

    61

    Piracicaba São Paulo

    364 571

    Piracycaba

    62

    Montes Claros Minas Gerais

    361 915

    Montes Clari

    63

    Maringá Paraná

    357 077

    Marynga

    64

    Cariacica Espírito Santo

    348 738

    Cariacyca

    65

    Bauru São Paulo

    343 937

    Bauropolis

    66

    Rio Branco Acre

    336 038

    Fluvius Albus

    67

    Anápolis Goiás

    334 613

    Anapolis

    68

    São Vicente São Paulo

    332 445

    Sanctus Vicentius

    69

    Pelotas Rio Grande do Sul

    328 275

    Pelotae

    70

    Vitória Espírito Santo

    327 801

    Victoria (Urbs Capisabarum)

    71

    Caucaia Ceará

    325 441

    Caucaya

    72

    Canoas Rio Grande do Sul

    323 827

    Canoae

    73

    Itaquaquecetuba São Paulo

    321 770

    Itaquaquecetuba

    74

    Franca São Paulo

    318 640

    Franca

    75

    Caruaru Pernambuco

    314 912

    Caruaru

    76

    Ponta Grossa Paraná

    311 611

    Vertex Crassus

    77

    Blumenau Santa Catarina

    309 011

    Blumenau

    78

    Vitória da Conquista Bahia

    306 866

    Victoria de Conquista

    79

    Paulista Pernambuco

    300 466

    Paulista

    80

    Ribeirão das Neves Minas Gerais

    298 317

    Rivus Nivium

    81

    Uberaba Minas Gerais

    296 988

    Uberaba

    82

    Petrópolis Rio de Janeiro

    295 917

    Petropolis

    83

    Santarém Pará

    294 580

    Sanctaremen

    84

    Petrolina Pernambuco

    293 962

    Petrolina

    85

    Guarujá São Paulo

    290 752

    Guaruia

    86

    Cascavel Paraná

    286 205

    Urbs Cascavellensis

    87

    Boa Vista Roraima

    284 313

    Bonus Visus

    88

    Taubaté São Paulo

    278 686

    Taubatea

    89

    Limeira São Paulo

    276 022

    Limeira

    90

    São José dos Pinhais Paraná

    264 210

    Sanctus Ioseph Pinealensis

    91

    Governador Valadares Minas Gerais

    263 689

    Gubernator Valadarensis

    92

    Suzano São Paulo

    262 480

    Suzano

    93

    Praia Grande São Paulo

    262 051

    Ora Magna

    94

    Santa Maria Rio Grande do Sul

    261 031

    Sancta Maria

    95

    Mossoró Rio Grande do Norte

    259 815

    Mossoro

    96

    Volta Redonda Rio de Janeiro

    257 803

    Urbs Voltaredondensis

    97

    Foz do Iguaçu Paraná

    256 088

    Ostium Iguazuviae

    98

    Gravataí Rio Grande do Sul

    255 660

    Gravatahy

    99

    Várzea Grande Mato Grosso

    252 596

    Magna Vallis

    100

    Juazeiro do Norte Ceará

    249 939

    Juazeiro Septentrionalis

    O Estado de São Paulo possui 25 das 100 mais populosas cidades do Brasil. Seguem Rio de Janeiro com 10 cidades, Minas Gerais com 9, Paraná com 7, Pernambuco com 6, Rio Grande do Sul, 5. Os Estados de Santa Catarina, Espírito Santo, Pará, Ceará, Bahia e Goiás possuem 3 cidades entre as 100 maiores do Brasil. Paraíba, Rio Grande do Norte e Mato Grosso possuem duas cidades entre as cem maiores do Brasil. Dos demais estados apenas a respectiva capital está presente na lista com exceção do Estado do Tocantins.

    Tópicos relacionados

    Capitais e países do mundo em latim (Mapa)

    The 50 United States of America in latin

    Mapa do mundo com as capitais e países em latim

    Diga sua nacionalidade e algumas capitais e países do mundo em latim

    Membros da família em latim – Caso nominativo (Curso básico)

    A família em latim

    Em nosso curso básico de latim veremos pois como se diz os membros da família em latim. Como dizer, pai, mãe, filho, sogra e primo em latim?

    Familia_Sagrada_Family_familie_famiglia_sacred

    Não estranhe o leitor a presença de escravos e senhores em nossa lista de palavras latinas relativas à família. Isto se deve pelo fato de que os romanos consideravam servos ou escravos como membros da família.

    Em português Em latim
    Pai Pater, patris
    Parentes Parentes,um
    Filho Filius, i
    Avô Avus,i
    Ancestrais Maiores, um
    Irmão Frater, ris
    Tios paternos Patruus,i
    Tios maternos Avunculus, i
    Esposo (a) Coniux,ugis
    Sogro Socer, eri
    Parentes de nascimento Cognati,orum
    Senhor Dominus,i
    Servidor Famulus,i
    Família Família,ae
    Mãe Mater,tris
    Prole (filhos e filhas) Liberi,orum
    Filha Filia,ae
    Netos ou sobrinhos Nepos, Otis
    Descentes Posteri, orum
    Irmã Soror, oris
    Tia paterna Amita,ae
    Genro Gener, eri
    Próximos Propinqui,orum
    Afins (parentesco legal) Affines,ium
    Escravo Servus,i
    Serva Ancilla,ae
    Serva Famula,ae
    Matrimônio Matrimonium,ii
    Núpcias Nuptiae,arum

    Caso nominativo

    O caso nominativo em latim corresponde ao caso do sujeito da oração e do predicativo do sujeito. Sujeito é o termo do qual se diz alguma coisa ou que pratica a ação.

    Sujeito Verbo Complemento
    Maria conversa (ação) sobre a escola.
    Sujeito Verbo Predicativo (qualidade do sujeito)
    Maria é estudiosa.

    Interessante notar que o predicativo aponta uma característica ou qualidade do sujeito. Em português se usa o verbo ser. Também em latim se usa o verbo correspondente, esse, mas este pode ser oculto.

    Sujeito Verbo Predicativo
    Dominus est Deus.
    Dominus (Verbo oculto) Deus
    Tradução
    O Senhor é Deus

    Conhecemos o sujeito, colocando, antes do verbo da oração, as interrogativas: quem? (quando se trata de uma pessoa que age);  Que? (quando se refere a uma coisa que age).

    Tópicos relacionados

    Conversando em latim

    Curso Básico de Latim

    Como iniciar uma conversa em latim

    Como apresentar-se e conhecer alguém falando em latim?

    Nem só em Roma se fala latim – A atualidade da língua latina

    Nem só em Roma se fala latim

    A Finlândia (Suomen tasavalta, Republiken Finland) é o único país do mundo que transmite notícias oficiais em latim. Em sua página na internet da presidência da União Europeia (www.eu2006.fi), é possível até encontrar relatórios de reuniões nesse idioma.

    Finlandia_Finland_Castle_Castelo_Fortress_Fortaleza

    A página em questão possui versões em inglês e francês, o que é clássico na matéria, mas nela pode-se ler também o Conspectus rerum Latinus, ou seja, o Resumo das Notícias em Latim.

    Segundo as estatísticas, mais pessoas assinam a newsletter em latim do que em francês.

    O boletim de notícias em latim, divulgado pela rádio nacional da Finlândia, atrai 75 mil ouvintes de vários países do mundo, nos quais “o latim é mais conhecido do que o próprio finlandês”, explica o Prof. Tuomo Pekannen, que faz as traduções.

    Tópicos relacionados

    Estudantes brasileiros constroem um site em latim

    Curso básico de latim em Praecones Latine

    Conversar em latim

    Origem da festa do Sagrado Coração de Jesus – Ladainha do Sagrado Coração de Jesus em latim

    A origem da devoção ao Sagrado Coração de Jesus

    Marcos Eduardo Melo dos Santos

    A base escriturística desta devoção remonta àquele trecho do Evangelho de  João (13,23) o qual narra o reclinar-se do discípulo amado ao peito de Jesus. Há inúmeras referências na época dos Padres da Igreja e na Idade Média. No entanto, quem hoje vê o nome do Sagrado Coração honrar a divisa de diversas ordens religiosas, paróquias, instituições de ensino e de assistência social, não pode imaginar com facilidade os dramas e dificuldades no surgimento desta devoção[1].

    Após uma fase de eclipse, esta devoção ganhou novo impulso após as visões de Santa Margarida Maria Alacoque (1647–1690), difundidas por seu confessor São Claude de la Colombière (1673-1675)[2].

    Após 150 anos de enormes dificuldades impostas especialmente pelos jansenistas e o terror da Revolução Francesa, em 1856, Pio IX instituiu a festa litúrgica do Sagrado Coração de Jesus, propondo, segundo a recomendação dos santos, a consagração do mundo ao Coração de Jesus.

    Duzentos anos após Santa Margarida pedir ao Rei Luís XIV a consagração da França, o presidente do Equador, Gabriel Garcia Moreno, consagrou seu país em 1873, ao Coração de Jesus.

    Cor Iesu
    Cor Iesu

    Diversos Papas incentivarem esta devoção através de encíclicas[3]. Atualmente a festa do Sagrado Coração é celebrada 19 dias após a solenidade de Pentecostes.

    A devoção ao sagrado Coração de Jesus se difundiu em tocantes formas de piedade popular. Em 1872, Pio IX concedeu indulgências especiais aos que portassem o escapulário com a imagem do Sagrado Coração.

    Semelhantes ao escapulário, havia também os chamados “detentes” com a imagem do Coração de Jesus. Os católicos que os portavam asseguram serem protegidos durante as perseguições religiosas ou conflitos armados, como os Chouans na França, os Cristeros no México e os combatentes das grandes guerras mundiais.

    A variante talvez mais tocante da piedade ao Coração de Jesus esta na união com a devoção ao Imaculado Coração de Maria segundo a recomendação de vários santos como, São João Eudes, Santa Margarida Maria Alacoque, São Luís Grignion de Montfort, Santa Catarina Labouré e São Maximiliano Kolbe.

    A devoção aos Corações de Jesus e Maria é difundida nos ritos católicos e orientais, e inclusive entre anglicanos e luteranos, crescendo nas últimas décadas com a difusão da Medalha Milagrosa, e, sobretudo, após a Mensagem de Fátima.

    Ladainha do Sagrado Coração de Jesus em português e latim

    A fim de que o leitor cresça mais e mais nesta devoção e aporfunde-se no conhecimento da língua latina oferecemos a ladainha do Sagrado Coração de Jesus em português e latim.

    Em Português Latine
    Senhor, tende piedade de nós. Kyrie, eléison.
    Jesus Cristo, tende piedade de nós. Christe, eléison.
    R/.Senhor, tende piedade de nós. R/. Kyrie, eléison.
    Jesus Cristo, ouvi-nos. Christe, audi nos.
    R/.Jesus Cristo, atendei-nos. R/. Christe, exáudi nos.
    Deus, Pai dos Céus, tende piedade de nós. Páter de cælis, Deus, miserére nobis.
    Deus Filho, Redentor do mundo, (a cada invocação responde-se “tende piedade de nós”) Fili, Redémptor mundi, Deus,
    Deus Espírito Santo, Spíritus Sancte, Deus,
    Santíssima Trindade, que sois um só Deus, Sancta Trínitas, unus Deus,
    Coração de Jesus, Filho do Pai Eterno, Cor Jesu, Fílii Patris ætérni,
    Coração de Jesus, formado pelo Espírito Santo no seio da Virgem Mãe, Cor Jesu, in sinu Vírginis Matris a Spíritu Sancto formátum,
    Coração de Jesus, unido substancialmente ao Verbo de Deus, Cor Jesu, Verbo Dei substantiáliter unítum,
    Coração de Jesus, de majestade infinita, Cor Jesu, majestátis infinítæ,
    Coração de Jesus, templo santo de Deus, Cor Jesu, templum Dei sanctum,
    Coração de Jesus, tabernáculo do Altíssimo, Cor Jesu, tabernáculum Altíssimi,
    Coração de Jesus, casa de Deus e porta do Céu, Cor Jesu, domus Dei et porta cæli,
    Coração de Jesus, fornalha ardente de caridade, Cor Jesu, fornax ardens caritátis,
    Coração de Jesus, receptáculo de justiça e de amor, Cor Jesu, justítiæ et amóris receptáculum,
    Coração de Jesus, cheio de bondade e de amor, Cor Jesu, bonitáte et amóre plenum,
    Coração de Jesus, abismo de todas as virtudes, Cor Jesu, virtútum ómnium abyssus,
    Coração de Jesus, digníssimo de todo o louvor, Cor Jesu, omni laude digníssimum,
    Coração de Jesus, Rei e centro de todos os corações, Cor Jesu, rex et centrum ómnium córdium,
    Coração de Jesus, no qual estão todos os tesouros da sabedoria e ciência, Cor Jesu, in quo sunt omnes thesáuri sapiéntiæ et sciéntiæ,
    Coração de Jesus, no qual habita toda a plenitude da divindade, Cor Jesu, in quo hábitat omnis plenitúdo divinitátis,
    Coração de Jesus, no qual o Pai põe as suas complacências, Cor Jesu, in quo Pater sibi bene complácuit,
    Coração de Jesus, de cuja plenitude nós todos participamos, Cor Jesu, de cujus plenitúdine omnes nos accépimus,
    Coração de Jesus, desejo das colinas eternas, Cor Jesu, desidérium cóllium æternórum,
    Coração de Jesus, paciente e misericordioso, Cor Jesu, pátiens et multæ misericórdiæ,
    Coração de Jesus, rico para todos os que Vos invocam, Cor Jesu, dives in omnes qui ínvocant te,
    Coração de Jesus, fonte de vida e santidade, Cor Jesu, fons vitæ et sanctitátis,
    Coração de Jesus, propiciação pelos nossos pecados, Cor Jesu, propitiátio pro peccátis nostris,
    Coração de Jesus, saturado de opróbrios, Cor Jesu, saturátum oppróbriis,
    Coração de Jesus, atribulado por causa de nossos crimes, Cor Jesu, attrítum propter scélera nostra,
    Coração de Jesus, feito obediente até a morte, Cor Jesu, usque ad mortem obédiens factum,
    Coração de Jesus, atravessado pela lança, Cor Jesu, láncea perforátum,
    Coração de Jesus, fonte de toda a consolação, Cor Jesu, fons totíus consolatiónis,
    Coração de Jesus, nossa vida e ressurreição, Cor Jesu, vita et resurréctio nostra,
    Coração de Jesus, nossa paz e reconciliação, Cor Jesu, pax et reconciliátio nostra,
    Coração de Jesus, vítima dos pecadores, Cor Jesu, víctima peccatórum,
    Coração de Jesus, salvação dos que esperam em Vós, Cor Jesu, salus in te sperántium,
    Coração de Jesus, esperança dos que expiram em Vós, Cor Jesu, spes in te moriéntium,
    Coração de Jesus, delícia de todos os santos, Cor Jesu, delíciæ sanctórum ómnium,
    Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, V/. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
    R/. perdoai-nos, Senhor. R/. Parce nobis Dómine.
    Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, V/. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
    R/. atendei-nos, Senhor. R/. Exáudi nos Dómine.
    Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, V/. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
    R/. tende piedade de nós. R/. Miserére nobis.
    V/. Jesus, manso e humilde de Coração, V/. Jesu, mitis et húmilis Corde,
    R/. Fazei nosso coração semelhante ao vosso. R/. Fac cor nostrum secúndum Cor tuum.
    Oremos. Deus onipotente e eterno, olhai para o Coração de vosso Filho diletíssimo e para os louvores e as satisfações que Ele, em nome dos pecadores, Vos tributa; e aos que imploram a vossa misericórdia concedei benigno o perdão, em nome do vosso mesmo Filho Jesus Cristo, que convosco vive e reina por todos os séculos dos séculos. Amém. Orémus. Omnípotens sempitérne Deus, réspice in Cor dilectíssimi Fílii tui, et in laudes et satisfactiónes, quas in nómine peccatórum tibi persólvit, iísque misericórdiam tuam peténtibus tu véniam concéde placátus, in nómine ejúsdem Fílii tui Jesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saécula sæculórum. Amen.

    [1] GIGON, Paul. Notre-Dame du Sacré-Coeur. Toulon : Missionaire du Sacré-Coeur, 1957. p. 295.

    [2] ABRANCHES, Joaquim. O amor do Coração de Crito. Braga: Editorial A. O. 1990. p. 119.

    [3] Leão XIII na Annum Sacrum (1899) com a Oração para consagração ao Sagrado Coração; São Pio X; Pio XI na Miserentissimus Redemptor (1928); Pio XII na Haurietis aquas (1956);  João Paulo II na Redemptor Hominis (1979) e Bento XVI em carta ao Pe. Kolvenbach Geral da Comapanhia de Jesus.